Clique em Aplicativos -> Catálogo / Cardápio Online
Em Produtos / Cardápio, encontre a categoria que deseja desativar e clique em Desativar Categoria:
Como desativar uma categoria da loja online?
Poderá desativar uma categoria ou mesmo ativar uma categoria somente na loja online e deixar somente vender dentro do sistema: